1 00:00:59,886 --> 00:01:10,222 Toți la bord! Toți la bord! 2 00:01:25,307 --> 00:01:28,373 Trupele inamice se îmbarcă, domnule. 3 00:01:30,053 --> 00:01:32,734 Pregătiți tunurile Raiului. 4 00:01:35,571 --> 00:01:46,167 Toată flota, pregătiți tunurile! 5 00:02:14,204 --> 00:02:17,250 Acum! Intra in formatie! Formarea liniei! 6 00:02:17,344 --> 00:02:23,769 Formarea liniei! Formarea liniei! 7 00:02:59,882 --> 00:03:01,999 Introduceți tunurile! 8 00:03:02,343 --> 00:03:06,777 Introduceți tunurile! 9 00:03:23,383 --> 00:03:26,492 Stai, astea sunt...! 10 00:03:31,520 --> 00:03:33,293 Foc! 11 00:03:33,752 --> 00:03:36,955 Foc! 12 00:03:37,361 --> 00:03:40,167 Foc! 13 00:03:40,261 --> 00:03:43,160 Şterge-le! 14 00:04:07,988 --> 00:04:09,489 Întoarce-te focul! 15 00:04:09,594 --> 00:04:12,180 Întoarce-te focul! 16 00:04:42,086 --> 00:04:45,800 Țintește-te spre punțile inferioare! Scopul nostru este să le scufundăm! 17 00:04:46,071 --> 00:04:49,806 Țintește-te spre punțile inferioare! 18 00:05:06,652 --> 00:05:09,499 E inutil, domnule! Ei sunt în afara intervalului nostru efectiv! 19 00:05:09,500 --> 00:05:11,857 Apropie-te! Raza eficientă sigură! 20 00:05:11,858 --> 00:05:16,227 Toată flota avansează! 21 00:05:32,938 --> 00:05:35,243 Foc! 22 00:05:36,965 --> 00:05:39,603 Foc! 23 00:05:40,454 --> 00:05:42,908 Foc! 24 00:07:52,608 --> 00:07:56,580 Pregătiți tunurile! 25 00:08:55,136 --> 00:09:01,426 Trebuie să-l eliminăm pe comandantul inamicului! Dacă eșuăm, această marina, nu toată 26 00:09:01,427 --> 00:09:06,675 forţa de invazie va lupta prin acest război! 27 00:09:09,203 --> 00:09:11,055 General! 28 00:09:21,044 --> 00:09:27,738 S-ar putea ca toți să murim aici, dar nu ne vom opri lupta! 29 00:09:36,910 --> 00:09:38,813 General! 30 00:09:39,905 --> 00:09:42,868 Încărcați înainte! Nu te retrage! 31 00:09:42,993 --> 00:09:46,843 Dacă nu poți ajunge la inamic comandant, dă foc navei sale! 32 00:09:46,969 --> 00:09:49,552 Lasă-i să ardă și să moară împreună! 33 00:10:07,886 --> 00:10:10,010 Inamicul s-a asigurat furie eficientă. 34 00:10:10,098 --> 00:10:14,320 Trebuie să ne retragem, altfel ar putea distruge nava de comandă. 35 00:10:14,470 --> 00:10:15,927 Nu ne vom retrage! 36 00:10:16,156 --> 00:10:17,324 Domnule! 37 00:11:18,661 --> 00:11:21,427 Transmiteți rapid comanda către Heung-hyang și divizia Soon-chun! 38 00:11:21,553 --> 00:11:24,327 Întoarceți navele peste cap! 39 00:11:26,594 --> 00:11:30,603 Întoarceți navele peste cap! 40 00:12:00,153 --> 00:12:03,716 Mareste viteza! Asediu cuirasatul inamicul! 41 00:12:21,178 --> 00:12:22,993 Trage cu tunurile! 42 00:12:23,752 --> 00:12:26,364 Foc! 43 00:12:38,080 --> 00:12:41,468 Generale, suntem complet înconjurați! 44 00:12:46,334 --> 00:12:50,385 Generale, este nava de comandă a inamicului! 45 00:13:06,469 --> 00:13:11,636 Foc! Distrugeți navă de comandă a inamicului! 46 00:13:35,844 --> 00:13:38,623 Este o victorie completă, Înaltul Comandant. 47 00:13:39,257 --> 00:13:45,865 Am câștigat! Am distrus întreaga lor flotă! 48 00:14:44,681 --> 00:14:51,224 Bătălia pe mare de la Okpo. Yi Soon-shin prima bătălie pe mare și prima 49 00:14:51,225 --> 00:14:56,473 bătălia victorioasă de la Yimjin războiul se apropia de sfârşit. 50 00:15:08,136 --> 00:15:17,484 Dodo Takadora avangarda navală a forței de invazie japoneze și 51 00:15:17,743 --> 00:15:23,792 Primul adversar al lui Yi Soon-shin, a fost nevoit să se retragă pe jos 52 00:15:23,884 --> 00:15:27,063 după ce și-a pierdut toate navele de luptă și aproape toți oamenii săi. 53 00:15:27,689 --> 00:15:32,218 El își va restabili mai târziu onoarea prin anihilând flota lui Won Kyun în 54 00:15:32,219 --> 00:15:37,135 Bătălia de la Chilchun, dar Bătălia din Okpo a marcat începutul a 55 00:15:37,136 --> 00:15:40,882 rivalitate de durată cu Yi Soon-shin întrucât s-ar întâlni cu fiecare 56 00:15:40,883 --> 00:15:45,021 altul din nou în Myung-liang și bătălii pe mare de Jorido. 57 00:15:48,183 --> 00:15:53,950 Au fost douăzeci și șase de nave de luptă japoneze distrus în bătălia de la Okpo și 58 00:15:54,059 --> 00:16:01,126 peste patru mii de japonezi au fost uciși, dar marina Chosun nu 59 00:16:01,234 --> 00:16:04,848 pierde o singură navă de luptă și nu a pierdut nici un soldat. 60 00:16:05,131 --> 00:16:08,194 A fost un complet și victorie copleșitoare. 61 00:16:08,595 --> 00:16:13,801 Douăzeci și trei de bătălii și douăzeci și trei victorii... Legenda lui Yi Soon-shin de 62 00:16:13,802 --> 00:16:16,473 începuse triumful... 63 00:16:23,808 --> 00:16:32,470 Mută-l, mișcă-l, nu avem toata ziua! 64 00:16:32,737 --> 00:16:39,712 Ține-ți ochii asupra prizonierilor! 65 00:16:54,708 --> 00:16:57,421 Ce se întâmplă aici, soldat? 66 00:16:58,831 --> 00:17:03,571 Recuperăm prada de război și transportarea prizonierilor, domnule. 67 00:17:03,880 --> 00:17:06,385 Transportul prizonierilor? 68 00:17:06,511 --> 00:17:09,979 Vrei să spui că o să faci ține nenorociții ăia în viață? 69 00:17:10,196 --> 00:17:13,577 Ordinele Înaltului Comandant Yi sunt să transportă înapoi toți prizonierii în viață 70 00:17:13,578 --> 00:17:16,052 la sediul Stânga Cholla. 71 00:17:16,219 --> 00:17:18,355 Asta este absurd! 72 00:17:19,115 --> 00:17:22,578 Omorâți-i și recuperați-le capetele! 73 00:17:22,895 --> 00:17:26,391 Ordinele Înaltului Comandant Yi nu sunt să facă rău prizonierilor care 74 00:17:26,392 --> 00:17:29,913 sunt neînarmați și au voința pierdută de a lupta. 75 00:17:29,914 --> 00:17:36,343 Ai de gând să-mi sfidezi ordinul? Nu știi cine sunt? 76 00:17:36,511 --> 00:17:37,552 Dar, domnule... 77 00:17:37,553 --> 00:17:40,494 Ucide-i imediat! 78 00:17:41,863 --> 00:17:46,760 Domnule, atunci permiteți-mi să raportez asta mai întâi înaltului comandant și... 79 00:17:46,761 --> 00:17:52,385 Cum îndrăznești să te certe! Al unui superior ordinele este legea în armată! 80 00:17:56,532 --> 00:17:58,760 Bolnav...! 81 00:18:01,761 --> 00:18:04,526 Efectuați comanda mea imediat! 82 00:18:05,861 --> 00:18:11,227 Nu pot. Nu pot sfid High Ordinele comandantului Yi, domnule! 83 00:18:11,636 --> 00:18:16,969 Dacă continui să mă sfidezi, Îți voi lua capul înainte! 84 00:18:22,384 --> 00:18:25,838 Locotenent! Cum poți face asta? 85 00:18:25,938 --> 00:18:28,802 Nu suntem inamicul! 86 00:18:28,925 --> 00:18:32,380 Nu a greșit cu nimic! 87 00:18:40,441 --> 00:18:41,676 Înaltul Comandant! 88 00:18:41,677 --> 00:18:43,220 Ce este? 89 00:18:43,637 --> 00:18:47,010 Înaltul Comandant Won trage săgeți la oamenii noștri pentru că au refuzat să-l ucidă pe 90 00:18:47,011 --> 00:18:48,343 prizonieri. 91 00:18:48,527 --> 00:18:50,004 Ce?! 92 00:18:51,991 --> 00:18:54,060 Opreste-l imediat! 93 00:18:54,303 --> 00:18:55,687 Da, domnule! 94 00:19:01,053 --> 00:19:04,010 Capetele inamicului sunt măsura de un merit războinic în război. 95 00:19:04,601 --> 00:19:08,047 Asta este Înaltul Comandant Won se gândește. 96 00:19:08,731 --> 00:19:14,455 Nu-și dă seama că avem nevoie de ei pentru a duce acest război la victorie? 97 00:19:27,682 --> 00:19:29,285 Stop! 98 00:19:34,761 --> 00:19:36,843 Stai departe de asta! 99 00:19:36,969 --> 00:19:41,666 Politica Înaltului Comandant Yi este de a nu să facă rău prizonierilor nevătămați. 100 00:19:42,167 --> 00:19:46,848 Ofițerii Marinei din Cholla au părăsit asta rând memorat ca un papagal vorbitor. 101 00:19:47,415 --> 00:19:51,010 Du-te înapoi și spune-i Înaltului Comandant Yi că nu ader la așa ceva 102 00:19:51,011 --> 00:19:52,447 politici ridicole. 103 00:19:53,657 --> 00:19:58,010 nu pot pleca un singur soldat inamic în viață! 104 00:19:58,553 --> 00:20:04,138 Voi omorî pe cât sunt eu pot și mură capetele! 105 00:20:06,124 --> 00:20:09,237 Atunci ucide-mă mai întâi. 106 00:20:10,178 --> 00:20:11,760 Tu... 107 00:20:11,969 --> 00:20:16,010 Înaltul Comandant Yi este superiorul meu direct. 108 00:20:16,136 --> 00:20:20,244 Dacă nu reușesc să-l duc la îndeplinire ordine, oricum sunt un om mort. 109 00:20:21,678 --> 00:20:23,302 Retrage-ți sabia. 110 00:20:23,928 --> 00:20:25,769 Dă-te deoparte! 111 00:20:25,844 --> 00:20:27,505 Nu! 112 00:20:28,511 --> 00:20:34,832 Foarte bine. Dacă acesta este al tău doresc, eu te voi omorî primul! 113 00:20:35,566 --> 00:20:41,409 Fă cum vrei. Dar suntem la război și nu sunt inamicul. 114 00:20:41,410 --> 00:20:45,949 Vor exista consecinte pentru la fel de bine dacă mă ucizi. 115 00:20:50,438 --> 00:20:52,850 Nu, domnule! Trebuie calmeaza-te, domnule! 116 00:20:52,851 --> 00:20:55,237 Lasă-mă! 117 00:20:55,454 --> 00:20:58,284 Dă-te deoparte! Lasă-mă! 118 00:20:58,285 --> 00:21:02,999 Vă rog să vă liniștiți, domnule. Nu poți ucide-ți pe al tău înaintea inamicului! 119 00:21:03,000 --> 00:21:05,545 Domnule, vă rog să vă retrageți sabia. 120 00:21:05,546 --> 00:21:07,706 Dă-te deoparte! 121 00:21:09,400 --> 00:21:11,279 Nu! 122 00:21:12,303 --> 00:21:13,635 Dă-te deoparte. 123 00:21:13,636 --> 00:21:16,302 Domnule, vă rog... 124 00:21:16,885 --> 00:21:19,539 Vrei sa mori si tu? 125 00:21:20,223 --> 00:21:26,307 Domnule, subalternii dumneavoastră sunt privind. Te rog nu face asta. 126 00:21:52,142 --> 00:21:55,722 Lasă-mă să arunc o privire. Ești bine? 127 00:22:01,589 --> 00:22:04,034 Câți sunt încă în viață? 128 00:22:04,226 --> 00:22:07,681 Eu estimez mai multe o sută, domnule. 129 00:22:09,178 --> 00:22:11,343 Marea va scădea în curând. 130 00:22:11,344 --> 00:22:17,385 Dacă ar trebui să aterizăm, flota o va face fi prins în Okpo pentru noapte. 131 00:22:18,504 --> 00:22:20,181 Am avut o bătălie lungă. 132 00:22:20,182 --> 00:22:25,246 Sunt șanse mari să fim a expus-o inamicului din Ga-duk, domnule. 133 00:22:26,303 --> 00:22:28,703 Există o șansă a unui contraatac? 134 00:22:28,984 --> 00:22:33,106 Mai mult, Koje este un muntos teritoriu cu dealuri dens împădurite. 135 00:22:33,107 --> 00:22:37,854 Dacă ar trebui o luptă corp la corp pe uscat vom suferi si pierderi. 136 00:22:38,263 --> 00:22:46,574 Totuși, nu mă simt bine lăsând în urmă acei săraci civili. 137 00:22:49,886 --> 00:22:55,593 Nu vom ateriza. Ridicați semnalul de retragere. 138 00:22:55,761 --> 00:22:57,432 Da, domnule. 139 00:23:07,303 --> 00:23:09,135 Domnule, este semnalul de retragere. 140 00:23:09,136 --> 00:23:11,751 Acest lucru devine din ce în ce mai bine cu secunda! 141 00:23:12,010 --> 00:23:16,868 Retrageți-vă și lăsați acele sute de soldați inamici rămași să trăiască? 142 00:23:19,011 --> 00:23:23,552 Atenţie! Această bătălie nu s-a terminat! 143 00:23:23,827 --> 00:23:31,312 Marina dreapta Kyung-sang va ateriza! Vom șterge rămășițele din 144 00:23:31,420 --> 00:23:40,699 duşman şi ia înapoi Okpo! Avans! 145 00:23:45,678 --> 00:23:50,314 Domnule, flota Right Kyung-sang este odată ignorând din nou semnalul de comandă. 146 00:23:51,073 --> 00:23:53,493 Cred că vor ateriza. 147 00:23:57,011 --> 00:24:00,010 Nava de luptă Nok-do are li sa alăturat din nou, domnule. 148 00:24:01,161 --> 00:24:06,001 Constable Kwon, atașați asta nava la nava lor de comandă! 149 00:24:06,719 --> 00:24:07,760 domnule... 150 00:24:07,761 --> 00:24:09,273 Fă-o! 151 00:24:43,452 --> 00:24:47,302 Înaltul Comandant Yi, ce este sensul asta? 152 00:24:47,469 --> 00:24:49,944 Nu l-ai văzut pe semnal de retragere? 153 00:24:50,203 --> 00:24:52,956 Nu pot să vă urmăresc semnale jalnice! 154 00:24:52,957 --> 00:24:55,135 Nu putem ateriza. 155 00:24:55,261 --> 00:24:58,890 Trebuie să curățăm rămășițele inamicul și luați înapoi baza! 156 00:24:58,965 --> 00:25:01,177 Aceștia sunt munți aspre și dealuri dens împădurite. 157 00:25:01,303 --> 00:25:03,718 Inamicul va avea avantaj în lupta corp. 158 00:25:03,844 --> 00:25:08,227 Ești la fel de laș ca întotdeauna. 159 00:25:08,394 --> 00:25:10,647 Mai important, există o șansă a unui contraatac dacă scăpăm 160 00:25:10,648 --> 00:25:12,427 ancore și pământ! 161 00:25:12,594 --> 00:25:16,604 Această bătălie nu se termină până când le ștergem pe toate! 162 00:25:16,788 --> 00:25:19,364 Nu putem ateriza. Întoarce nava! 163 00:25:19,365 --> 00:25:22,718 Nu pot face asta! Cu de frânghie! 164 00:25:24,344 --> 00:25:26,875 Tăiați frânghia deodată! 165 00:25:31,006 --> 00:25:32,942 Stop! 166 00:25:35,153 --> 00:25:37,314 Cum îndrăznești! 167 00:25:47,761 --> 00:25:51,383 Înalt comandant, de ce sunt încerci să ne oprești? 168 00:25:51,525 --> 00:25:54,221 Se cuvine să ar trebui mergi după inamicul rămas. 169 00:25:54,303 --> 00:25:56,135 Tăcere! 170 00:25:56,303 --> 00:25:59,635 Nu voi risca să pierd tot flotă să alunge câteva rămășițe! 171 00:25:59,721 --> 00:26:03,894 Îți faci prea multe griji! Nu ne blocați calea. 172 00:26:03,969 --> 00:26:08,108 Tăcere! Gândește și ascultă ordinul Înaltului Comandant! 173 00:26:09,219 --> 00:26:12,924 Dacă insisti să te lupți cu ai tăi înaintea inamicului, Cholla stângă 174 00:26:13,049 --> 00:26:17,927 Marina nu are de ales decât să privească Corect Kyung-sang Navy și inamicul nostru! 175 00:26:20,142 --> 00:26:21,661 Căpitane Chung! 176 00:26:21,761 --> 00:26:24,407 Sună-ți oamenii, Căpitane Chung! 177 00:26:24,490 --> 00:26:28,897 Subordonații noștri sunt vegheam pentru numele cerului! 178 00:26:38,984 --> 00:26:42,473 Înalt comandant, retrage-ți comanda. 179 00:26:42,723 --> 00:26:43,841 domnule... 180 00:26:45,886 --> 00:26:47,571 Pune armele jos! 181 00:26:48,906 --> 00:26:50,876 Ne vom retrage! 182 00:30:45,573 --> 00:30:52,699 De ce insisti să mergi pe cei singuratici cale pe care nimeni altcineva nu o va merge? 183 00:30:53,534 --> 00:30:57,280 Este să duci o luptă victorioasă. 184 00:30:58,511 --> 00:31:01,093 Pentru a lupta o luptă victorioasă... 185 00:31:05,219 --> 00:31:10,882 Nu ai fi rostit cuvinte goale către Rege. 186 00:31:14,969 --> 00:31:17,422 Onorează-ți cuvântul! 187 00:31:21,719 --> 00:31:30,177 Dacă suferi o singură înfrângere, Chiar voi desființa marina! 188 00:31:30,178 --> 00:31:38,343 Mai mult, o să-ți iau viața și viețile oamenilor tăi de asemenea! 189 00:31:39,761 --> 00:31:47,034 nu voi comite impietatea de făcând pe Majestatea Voastră să ne ia viața. 190 00:31:48,178 --> 00:31:52,385 Atâta timp cât voi fi în viață, o voi face luptă cu inamicul și câștigă, 191 00:31:52,511 --> 00:31:58,934 iar dacă trebuie să mor, voi muri pe câmpul de luptă ca dușman al inamicului. 192 00:32:07,188 --> 00:32:12,070 În două zile între 7 și 8 din mai în 1592, Yi Soon-shin a realizat 193 00:32:12,071 --> 00:32:21,002 victorii extraordinare în Okpo, Hampo și Jokjinpo distrugând un total de 42 194 00:32:21,003 --> 00:32:25,136 Cuirasate japoneze și 7.000 de soldați japonezi. 195 00:32:26,938 --> 00:32:33,774 Această faptă extraordinară este atribuită serie de acțiuni decisive întreprinse 196 00:32:33,775 --> 00:32:36,260 după un studiu atent al inamicului, 197 00:32:38,822 --> 00:32:45,945 tăria și superioritatea Galerele Chosun și echipajul lor 198 00:32:45,946 --> 00:32:52,307 combinat cu avansat artilerie grea. 199 00:32:58,082 --> 00:33:04,585 Vești despre navalul lui Yi Soon-shin victorie în prima sa campanie împotriva 200 00:33:04,932 --> 00:33:08,297 Forța de invazie nu numai că a reînviat spiritul armatei lui Chosun care fusese 201 00:33:08,298 --> 00:33:12,315 complet demoralizat de consecutiv înfrângere dar a inspirat și bărbați ca 202 00:33:12,609 --> 00:33:22,022 Kwok Jae-woo și Kim Myun să ridică-te și formează trupe de gherilă. 203 00:33:48,552 --> 00:33:52,423 Acum, hai să bem! 204 00:34:00,642 --> 00:34:03,686 Au intrat în capitala Chosun! 205 00:34:08,870 --> 00:34:12,911 Știam că Kato nu m-ar dezamăgi. 206 00:34:15,881 --> 00:34:19,800 Totul este virtutea ta, Eminența Voastră. 207 00:34:20,047 --> 00:34:26,411 Dar este păcat că facem nu au capul regelui. 208 00:34:29,095 --> 00:34:35,998 El spune că ar pleca acea placere pentru mine. 209 00:34:36,078 --> 00:34:38,875 Kato, băiatul ăla, este ceva! 210 00:34:43,334 --> 00:34:45,724 Să bem! 211 00:34:47,152 --> 00:34:52,406 Ce? Generalul Dodo a suferit o înfrângere dezastruoasă? 212 00:34:56,031 --> 00:34:58,159 Cum s-ar fi putut întâmpla asta? 213 00:34:58,468 --> 00:35:03,968 Am pierdut aproximativ 7.000 de soldați. 214 00:35:05,053 --> 00:35:13,999 Dar generalul Dodo este cel mai bun din Japonia general prudent si meticulos! 215 00:35:14,892 --> 00:35:17,814 Cum ar fi putut fi învins? 216 00:35:22,788 --> 00:35:30,674 Aceasta înseamnă că apa căile nu sunt sigure. 217 00:35:37,374 --> 00:35:41,872 Ryo, invazia japoneză forța nu a suferit nicio înfrângere! 218 00:35:41,873 --> 00:35:46,987 Am câștigat fiecare bătălie! Înțelegi? 219 00:35:47,112 --> 00:35:48,564 Da, domnule. 220 00:36:01,307 --> 00:36:03,827 Iată-te, Jotai. 221 00:36:03,985 --> 00:36:08,802 Unde ai fost pe un o zi veselă ca asta? 222 00:36:09,553 --> 00:36:12,864 Iertați-mă, Eminența Voastră. 223 00:36:14,208 --> 00:36:22,177 Tocmai discutam când ar trebui să merg la Chosun. 224 00:36:23,036 --> 00:36:24,593 Eminența Voastră... 225 00:36:24,847 --> 00:36:27,760 ce crezi? 226 00:36:27,935 --> 00:36:32,934 Cred că iunie după muson sezonul ar fi un moment bun. 227 00:36:33,093 --> 00:36:38,384 Nu cred că este o bună idee, Eminența Voastră. 228 00:36:39,427 --> 00:36:48,172 Nu este o idee bună? Războiul își are cursul. 229 00:36:48,565 --> 00:36:52,611 Când ai luat avântul, este necesar un impuls suplimentar. 230 00:36:53,104 --> 00:36:58,468 Și nimic nu funcționează mai bine decât cuvintele de încurajare ale maestrului. 231 00:36:58,679 --> 00:37:02,301 Pentru ca Toyotomi Hideyoshi să conducă cucerirea lui în Chosun. 232 00:37:02,701 --> 00:37:06,907 Goshomaru nu a fost încă finalizat. Taiko din Marea Japonie nu poate 233 00:37:06,908 --> 00:37:12,115 traversează oceanul în mica Adake-bune. Trebuie să-ți menții măreția 234 00:37:12,324 --> 00:37:18,631 Dacă îți sacrifici demnitatea pentru că te simți neliniștit, soldații pot fi 235 00:37:18,632 --> 00:37:21,319 descurajat în schimb. 236 00:37:25,692 --> 00:37:27,402 Poate... 237 00:37:27,728 --> 00:37:35,129 Vă rog să aveți răbdare și să aveți încredere în dvs bărbați. Încă nu te-au dezamăgit. 238 00:37:35,313 --> 00:37:40,929 Foarte bine. o voi face ia-ti sfatul. 239 00:38:12,049 --> 00:38:19,251 Flota s-a întors. Soldații fac o revenire triumfală! 240 00:38:19,793 --> 00:38:27,093 Flota s-a întors! Soldații s-au întors! 241 00:39:17,793 --> 00:39:21,677 Dați-mi voie să vă felicit întoarcerea dumneavoastră în siguranță și victorioasă, domnule! 242 00:39:22,290 --> 00:39:24,067 Înaltul Comandant...! 243 00:40:20,353 --> 00:40:24,691 Mmm, e atât de bine! Totul are gust mai bine când mănânc cu tine, mami! 244 00:40:24,816 --> 00:40:27,236 Mamă, ne-am întors. 245 00:40:27,704 --> 00:40:29,510 Stai cu noi. 246 00:40:29,765 --> 00:40:35,164 Sunteți atât de norocoși ca gloantele ti-au fost dor! 247 00:40:35,873 --> 00:40:39,245 Ce vrei sa spui? Norocul nu a avut nimic de-a face cu asta! 248 00:40:39,246 --> 00:40:46,556 A lovit impersonal peste o mie Soldații japonezi cu mâinile mele de urs! 249 00:40:46,557 --> 00:40:48,927 Ești plin de asta. 250 00:40:48,928 --> 00:40:52,760 Pun pariu că Jakbo a primit mai mult inamic decât oricare tu. 251 00:40:52,914 --> 00:40:56,594 Probabil ai biciuit o puţini cu gura ta zgomotoasă. 252 00:40:57,137 --> 00:40:59,260 Asta e corect. 253 00:41:00,943 --> 00:41:04,843 Ştiam eu. Pun pariu că dacă ai căzut peste bord în apă, 254 00:41:04,844 --> 00:41:07,010 ai pluti pe lângă acestea buzele tale mari. 255 00:41:07,011 --> 00:41:08,554 mama! 256 00:41:10,473 --> 00:41:12,084 Sunt mândru de tine. 257 00:41:12,085 --> 00:41:16,843 Știu cât de auzit te-ai descurcat acolo conducând echipajul tău de tun. 258 00:41:16,844 --> 00:41:19,885 Oh, acum ești ma face de rusine... 259 00:41:20,796 --> 00:41:25,227 Oh, te referi la acei bărbați pe care tu biciuit cu gura tare 260 00:41:25,228 --> 00:41:27,981 astăzi nu sunt inamicul soldați, ci oamenii noștri? 261 00:41:28,123 --> 00:41:29,475 mama! 262 00:41:32,469 --> 00:41:37,986 Oricum, sunt atât de uşurat să te am înapoi. 263 00:41:37,987 --> 00:41:40,873 Era atât de liniștit și plictisitor fără mormăitul și plânsul tău. 264 00:41:41,349 --> 00:41:43,076 mama... 265 00:41:43,727 --> 00:41:49,092 Mănâncă. Trebuie să rămâi puternic, așa că poți să mergi acolo și să lupți din nou. 266 00:42:13,417 --> 00:42:18,983 Mâncare și apă pentru prizonieri? Te-ai pus la cale? 267 00:42:19,492 --> 00:42:21,520 Care este sensul asta? 268 00:42:24,699 --> 00:42:28,080 Mai ai mâncare sa arda in aceasta baza? 269 00:42:29,290 --> 00:42:33,037 Nu m-ar mulțumi să le tai gâtle și le hrăniți? 270 00:42:33,988 --> 00:42:35,115 Părăsiți instalația. 271 00:42:35,116 --> 00:42:40,380 Nu voi! Le voi lua pe astea nenorociți și decapitați-i chiar acum! 272 00:42:40,522 --> 00:42:44,803 Este ordinul Înaltului Comandant Yi să le dea mâncare și cazare. 273 00:42:44,804 --> 00:42:48,218 Daca ai o problema, ia-o cu el. 274 00:43:01,392 --> 00:43:03,261 Înaltul Comandant. 275 00:43:05,431 --> 00:43:09,619 Vreau căpitanul de garnizoană din Nok-do Chung Oon a fost arestat imediat. 276 00:43:10,028 --> 00:43:11,948 Da, domnule. 277 00:43:11,949 --> 00:43:13,867 Vă rog să vă reconsiderați, domnule. 278 00:43:15,027 --> 00:43:17,647 Nu mi-ai auzit porunca? 279 00:44:03,719 --> 00:44:09,026 Am înțeles că mi-ai comandat mai jos arestare. Nu s-a auzit de arestare a 280 00:44:09,027 --> 00:44:11,964 războinic care tocmai s-a întors din riscându-și viața pe câmpul de luptă! 281 00:44:12,147 --> 00:44:17,677 Care este motivul tău pentru a te umili Îmi place asta în fața oamenilor mei? 282 00:44:17,955 --> 00:44:20,116 Nu știi motivul? 283 00:44:20,117 --> 00:44:21,368 Înaltul Comandant! 284 00:44:21,369 --> 00:44:26,385 Ce aştepţi? Leagă-l de raftul de biciuire! 285 00:44:28,019 --> 00:44:31,257 Voi da pedeapsa cea mai aspră pentru insubordonarea si imprudentul lui 286 00:44:31,340 --> 00:44:33,259 actiuni! 287 00:44:33,410 --> 00:44:41,010 Nesupunere? Singura mea crimă este luptând curajos ca un adevărat războinic! 288 00:44:41,788 --> 00:44:45,610 Un războinic adevărat nu caută o cale de retragere când luptă! 289 00:44:45,611 --> 00:44:48,914 Există o diferență între a cunoaște nicio retragere pe un câmp de luptă și curte 290 00:44:48,915 --> 00:44:53,119 dezastru cu imprudent si impulsiv actiuni! Nu știi că este 291 00:44:53,120 --> 00:44:57,234 mai greu să ții hack și să lupți ca o echipă decât să fugi și să lupți singur? 292 00:44:59,279 --> 00:45:04,027 Ce aştepţi! Leagă-l de suport! 293 00:45:32,108 --> 00:45:33,927 Loviți-l! 294 00:46:05,621 --> 00:46:11,812 Omul ăsta este în mintea sa? Îi dă mâncare și adăpost 295 00:46:11,813 --> 00:46:15,151 inamicul si biciuirea a războinic care și-a riscat viața! 296 00:46:15,226 --> 00:46:17,212 Acest lucru este neauzit! 297 00:46:17,213 --> 00:46:21,076 Căpitanul Chung a sfidat Ordinul Înaltului Comandant Yi. 298 00:46:21,276 --> 00:46:24,089 Da, să ascult de Înaltul Comandant Won. 299 00:46:24,298 --> 00:46:28,345 Biciuindu-l pe căpitanul Chung, High Comandantul Yi înseamnă să arate dispreț 300 00:46:28,346 --> 00:46:31,742 pentru Dreapta Kyung-sang Marina și Înaltul Comandant au câștigat! 301 00:46:31,892 --> 00:46:37,825 Sfidând ordinele înalților comandanți pe un câmp de luptă se pedepsește cu moartea. 302 00:46:37,900 --> 00:46:43,600 Căpitanul Han. De ce continui să-l apere pe Înaltul Comandant Yi? 303 00:46:44,226 --> 00:46:48,760 Eu vorbesc despre legea militară, căpitane Woo. 304 00:46:50,718 --> 00:46:52,262 Uite! 305 00:46:52,263 --> 00:46:54,765 Ce este strigătul acesta? 306 00:46:58,378 --> 00:47:00,010 Domnule? 307 00:47:03,910 --> 00:47:09,135 Lasă-l pe Lt. Song și Comandantul Kim să se ocupe pregătirea de artilerie deocamdată. 308 00:47:09,786 --> 00:47:11,146 Da, domnule. 309 00:47:11,697 --> 00:47:16,936 Și l-a pus pe căpitanul Chung în suspendare până la instrucțiuni suplimentare. 310 00:47:18,806 --> 00:47:24,247 Este înțelept? Căpitanul Chun nu stie sa se aplece. 311 00:47:25,523 --> 00:47:28,711 Dacă el nu se va îndoi, eu va trebui să-l rupă. 312 00:47:28,712 --> 00:47:30,579 Înaltul Comandant Yi! 313 00:47:37,504 --> 00:47:41,201 Este adevărat că ai biciuit? Căpitanul Chung de la Nok-do? 314 00:47:42,761 --> 00:47:53,067 Dar bărbatul pe care l-ai dorit cu adevărat a biciui am fost eu. nu a fost?